| A Note From CPS Leadership
| |
Dear CPS Colleagues, Families, and Supporters,
Along with safe, effective vaccines, we know that masks are the greatest protection we have against COVID-19, so we will continue to follow the Illinois State Board of Education’s guidance and continue to require the use of masks in all CPS schools and facilities, regardless of an individual’s vaccination status.
The health and safety of our community is our highest priority, and wearing masks will protect those who are not yet eligible to be vaccinated or fully vaccinated, including our students ages 12-15, who just became eligible for the Pfizer vaccine last week. We will also continue to encourage frequent handwashing and social distancing in all CPS buildings. We encourage anyone eligible to get vaccinated to do so as soon as possible.
New leadership for the new school year
Our new school year will also include new leadership, and the district needs your input on what qualities and experience we should look for in a new CEO. Please take a few minutes to complete this anonymous survey on our CPS CEO Search page. This is your opportunity to share where you think CPS is succeeding, what key issues you would like to see prioritized moving forward, and what credentials, skills, and characteristics you feel are most important in an educational leader. Survey responses must be submitted by June 4, 2021.
| |
We have pledged to provide updates every two weeks on the progress being made by BWP & Associates—the Illinois-based firm that is conducting the search for our district’s next CEO. We invite you to review the first of those updates, which is available now on our CEO Search page.
Sincerely,
Janice K. Jackson, EdD LaTanya D. McDade, EdD
Chief Executive Officer Chief Education Officer
Chicago Public Schools Chicago Public Schools
| |
Pilot Launched to Expand Career Exploration in Healthcare
As part of our Roadmap partnership with the City Colleges of Chicago (CCC), our district announced this week that a new pilot program will expand healthcare programming to eight CPS high schools. Beginning next fall, students enrolled in this program will have access to an early college curriculum where they can earn up to 15 college credits in addition to their high school diplomas, and where they will receive instruction and experiences to prepare them for exciting careers in the healthcare field. The following CPS high schools will participate in this pilot beginning in the fall of 2021:
- CVCA
- Dunbar
- Gage Park
- Instituto Health Sciences
- Juarez
- North Grand
- South Shore
- Washington
| |
Welcoming New Network Leaders
We are excited to announce several updates to the CPS leadership team, including the transition of Dr. Allison Tingwall, the current principal of Curie Metropolitan High School, to the role of Executive Director of the Office of Principal Quality. During her six years at Curie, Allison helped put her school on the map as a leader in student-centered, equity-driven educational practices.
We will also be recommending the appointment of Lucilla Davila to the Board of Education this month as the new chief of network 8. Lucilla will join CPS after a 25-year public education career in Minnesota, where she served as a teacher, assistant principal, principal, and associate superintendent. Lucilla is an expert in creating and developing dual-language and Spanish immersion programs that address language acquisition, and her passion for supporting English Learners through a cultural lens will be a huge benefit to the students of Chicago.
New leadership is also coming to network 7, with Dr. Antonio Acevedo now serving as chief. A CPS educator since 1993, Antonio served most recently as the principal of Whittier Dual Language Magnet School, taking it from a Level 3 to a Level 1+ school quality rating in just five years.
Finally, we are pleased to welcome Principal Estuardo Mazin of Barry Elementary, Principal Fatima Cooke of Sumner Elementary, and Principal Mira Weber of Agassiz Elementary as Deputy Chiefs of networks 1, 5, and 10, respectively. We welcome all of these talented professionals to their roles and look forward to a productive new school year under their leadership.
| |
$50,000 Scholarship Exclusively for CPS Grads
High school seniors, apply for the Juice to Succeed Scholarship! Up to three students will earn renewable scholarships of $50,000 each for undergraduate study. The scholarship is designed to help deserving CPS high school seniors in good standing who have been accepted to an accredited four-year college in the fall of 2021 and can demonstrate financial need. Learn more about this opportunity and other scholarships at the CPS scholarship portal, Academic Works.
| |
Expanding Vaccine Access for Students 12 and Up
With the approval of the Pfizer vaccine for children ages 12-15, thousands more CPS students can now be protected from COVID-19. Vaccinations are the key to returning to normalcy, and we want to help make that process as easy as possible.
CPS is working with the Chicago Department of Public Health and the Chicago Teachers Union to bring vaccination events to schools throughout the city. These events will be held in each school’s parking lot from 10 a.m. - noon and are open to CPS students, families, and community members. No appointments are necessary. If you and your family have not yet been vaccinated, we encourage you to take advantage of the following events at our schools:
- May 22nd and June 12th: Ray, Bouchet, Simeon, Southside Occupational, and Brunson
- May 29th and June 19th: Englewood STEM, King HS, Carver Military HS, Fenger, and Michele Clark HS
- June 5th: Westinghouse, Nash, Marshall, Juarez and CVCA
COVID-19 vaccines are free of charge to everyone, regardless of their immigration or health insurance status. For more information on these vaccines, talk with your healthcare provider or visit the CDC page. You can also call the Chicago Department of Public Health at (312) 746-4835.
| |
Chicago’s Fastest... The Race To Gately!
Does your child have what it takes to be crowned ‘Chicago’s Fastest’ kid?
We are proud to announce the ‘Chicago’s Fastest… The Race To Gately’ initiative in partnership with Mayor Lori Lightfoot, Reverend Jesse Jackson Sr., and the Chicago Park District! This exciting event features a city-wide track and field experience for 1st-4th graders and a city-wide 60-meter qualifying competition with the finals taking place at Gately Indoor Track Facility for 5th-12th graders! For more information please review this program overview letter and register your child today!
| |
| A Look Inside Our Schools
| |
Our high school seniors have just a few weeks left until they graduate! At Corliss High School, soon-to-be graduates Nakiela and Ahmad are ready to pursue STEM majors in college after participating in a program that allowed them to study STEM topics at Princeton University with students of color from across the country.
| |
And our eighth-graders are getting ready to move on to high school. Middle school students at Warren Elementary have been reflecting on their accomplishments over the past year. Some of the members of Warren’s Class of 2021 are the first eighth-graders to take high school algebra through a new partnership with a local neighborhood high school.
| |
May is Mental Health Awareness Month. Two of our high school counselors from Gage Park High School and Taft High School have shared their strategies for prioritizing mental well-being, including limiting your time on social media, doing things you enjoy when you feel stressed, and remembering to routinely check in with your counselor.
| |
- TODAY (Friday, May 21): 4th-Quarter Progress Reports Distribute
- Wednesday, May 26: Cicago Board of Education Meeting at 10:30 a.m
- Monday, May 31: Memorial Day (CPS schools and offices closed
- June 4: Responses Due for CEO Search Survey
| |
| Una nota del liderazgo de CPS
| |
Estimado padre de familia:
Junto con las vacunas seguras y eficaces, sabemos que las mascarillas son la mayor protección que tenemos contra el COVID-19, por lo que continuaremos siguiendo la orientación de la Junta de Educación del Estado de Illinois y seguiremos exigiendo el uso de las mascarillas en todas las escuelas y las instalaciones de CPS, independientemente del estado de vacunación de una persona.
La salud y seguridad de nuestra comunidad es nuestra máxima prioridad, y el uso de mascarilla protegerá a aquellos que aún no son elegibles para ser vacunados o que aún no están totalmente vacunados, incluyendo a nuestros estudiantes de 12 a 15 años, que acaban de calificar para la vacuna Pfizer la semana pasada. También seguiremos recomendando el frecuente lavado de manos y el distanciamiento social en todos los edificios de CPS. Animamos a todos los que califican a que se vacunen lo antes posible.
Nuevo liderazgo para el nuevo año escolar
Nuestro nuevo año escolar también incluirá un nuevo liderazgo, y el distrito necesita su opinión sobre las cualidades y la experiencia que debemos buscar en un nuevo director ejecutivo (CEO). Por favor, tómese unos minutos para completar esta encuesta anónima en nuestra página de la búsqueda del CEO. Esta es su oportunidad de decirnos qué ámbitos CPS está teniendo éxito, qué asuntos clave se deberían priorizarse en el futuro y qué credenciales, habilidades y características son más importantes en un líder educativo. Debe enviar su encuesta antes del 4 de junio de 2021.
Nos hemos comprometido a proporcionar información actualizada cada dos semanas sobre el progreso realizado por BWP & Associates, la empresa con sede en Illinois que está llevando a cabo la búsqueda del candidato. Le invitamos a leer la información más reciente que se encuentra disponible ahora en nuestra página de búsqueda del CEO.
Atentamente,
Janice K. Jackson, EdD LaTanya D. McDade, EdD
Directora Ejecutiva Directora de Educación
Escuelas Públicas de Chicago Escuelas Públicas de Chicago
| |
| Noticias sobre el distrito
| |
Lanzamiento de un programa piloto para ampliar la búsqueda de carreras en el sector de la salud
Como parte de nuestra asociación Roadmap con City Colleges of Chicago (CCC), nuestro distrito anunció esta semana que un nuevo programa piloto ampliará los programas de salud a ocho escuelas secundarias de CPS. A partir del otoño, los estudiantes inscritos en este programa tendrán acceso a un currículo preuniversitario, en que podrán obtener hasta 15 créditos universitarios además de sus diplomas de secundaria, y tener experiencias educativas que los prepararán a carreras emocionantes en este campo. Las siguientes escuelas secundarias de CPS participarán en este programa piloto a partir del otoño de 2021:
- CVCA
- Dunbar
- Gage Park
- Instituto de Ciencias de la Salud
- Juárez
- North Grand
- South Shore
- Washington
| |
Bienvenida a los nuevos líderes de las redes escolares
Nos complace anunciar información actualizada sobre nuestro equipo de liderazgo de CPS, incluyendo la transición de la Dra. Allison Tingwall, actual directora de Curie Metropolitan High School, a la función de Directora Ejecutiva de la Oficina de Calidad de Directores. Durante sus seis años en Curie, Tingwall ayudó a poner a su escuela en el mapa como líder en prácticas educativas centradas en el estudiante y en la equidad.
También recomendaremos el nombramiento de Lucilla Davila a la Junta de Educación este mes como la nueva jefa de la red 8. Lucilla se unirá a CPS después de una carrera de 25 años en la educación pública en Minnesota, donde se desempeñó como maestra, subdirectora, directora y superintendente asociada. Lucilla es una experta en la creación y el desarrollo de programas de idioma dual y de inmersión en español, que abordan la adquisición del lenguaje. Su pasión por apoyar a los estudiantes de inglés a través de una lente cultural será un gran beneficio para los estudiantes de Chicago.
Hay también un nuevo liderazgo en la red 7, en que el Dr. Antonio Acevedo ahora sirve como jefe. Un educador de CPS desde 1993, Antonio sirvió más recientemente como el director de Whittier Dual Language Magnet School, convirtiéndola de una escuela de Nivel 3 a una de Nivel 1, en términos de la calificación de calidad escolar, en sólo cinco años.
Por último, nos complace dar la bienvenida al director Estuardo Mazin de la Barry Elementary School, a la directora Fátima Cooke de la Sumner Elementary School y a la directora Mira Weber de Agassiz Elementary School como subjefes de las redes 1, 5 y 10, respectivamente. Les damos la bienvenida a todos estos talentosos profesionales a sus funciones, y esperamos un nuevo año escolar productivo bajo su liderazgo.
| |
Beca de $50,000 exclusivamente para graduados de CPS
Animamos a los estudiantes de 12.º grado de secundaria a que soliciten la beca Juice to Succeed. En total habrán tres estudiantes ganadores, quienes cada uno obtendrán becas renovables de $50,000 para sus estudios universitarios. La beca está diseñada para ayudar a este grupo de estudiantes que hayan sido aceptados en una universidad acreditada de cuatro años en el otoño de 2021, y que necesiten ayuda financiera. Conozca más sobre esta oportunidad y otras becas en el portal de becas de CPS, Academic Works.
| |
Acceso continuo a la vacuna para estudiantes de 12 años en adelante
Con la aprobación de la vacuna de Pfizer para niños de 12 a 15 años, miles de estudiantes adicionales pueden ahora estar protegidos contra el COVID-19. Las vacunas son la clave para volver a la normalidad, y queremos ayudar a que ese proceso sea lo más fácil posible.
CPS está trabajando con el Departamento de Salud Pública de Chicago y el Sindicato de Maestros de Chicago para organizar eventos de vacunación en las escuelas en toda la ciudad. Los mismos se llevarán a cabo en el estacionamiento de cada escuela desde las 10 a.m. hasta el mediodía, y estarán abiertos para los estudiantes, las familias y los miembros comunitarios de CPS. No es necesario hacer una cita. Si usted y su familia aún no se han vacunado, aprovechen los siguientes eventos en nuestras escuelas:
- 22 de mayo y 12 de junio: Ray, Bouchet, Simeon, Southside Occupational y Brunson
- 29 de mayo y 19 de junio: Englewood STEM, King HS, Carver Military HS, Fenger y Michele Clark HS.
- 5 de junio: Westinghouse, Nash, Marshall, Juárez y CVCA
Las vacunas contra el COVID-19 son gratuitas para todos, independientemente de su estatus de inmigración o de seguro médico. Para obtener más información, hable con su proveedor de atención médica o visite https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/index.html. También puede llamar al Departamento de Salud Pública de Chicago al (312)746-4835.
| |
Chicago’s Fastest... The Race To Gately!
¿Tiene su hijo las habilidades necesarias para ser coronado como ‘el niño más rápido de Chicago’?
Nos enorgullece anunciar la iniciativa ‘Chicago's Fastest… The Race To Gately’ en colaboración con la alcaldesa Lori Lightfoot, el reverendo Jesse Jackson Sr. y el Distrito de Parques de Chicago. Este emocionante evento ofrece una experiencia de pista y campo en toda la ciudad para los estudiantes de 1er a 4.º grado; y una competencia clasificatoria de 60 metros, para los de 5.º a 12.º grado (estas competencias finales se llevarán a cabo en la instalación Gately Indoor Track). Para obtener más información, lea esta | | |
| | |
